Rechtliches
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Version 2.7 – gültig seit dem 18. November 2026
01Gegenstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln den Zugang zum Dienst Klarr und seine Nutzung. Klarr ist ein Online-Dashboard, mit dem ein unabhängiger Gastronom die digitale Präsenz seines Betriebs verwalten kann.
02Anbieter des Dienstes
Klarr wird herausgegeben von der EDIREF, société à responsabilité limitée mit einem Stammkapital von 1.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nummer 503 428 369, mit Sitz in 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris. Alle rechtlichen Angaben finden Sie im Impressum.
03Zielgruppe
Klarr richtet sich ausschließlich an Unternehmer, die im Rahmen ihrer gewerblichen Tätigkeit handeln – Gastronomen, Betriebsleiter oder deren Bevollmächtigte. Der Dienst wird Verbrauchern im Sinne des Verbraucherrechts nicht angeboten.
Mit dem Abschluss des Abonnements erklären Sie, zu gewerblichen Zwecken zu handeln und rechtlich befugt zu sein, Ihren Betrieb zu verpflichten. Das vierzehntägige Widerrufsrecht für Verbraucher gilt daher nicht, außer in den Fällen, in denen das Gesetz es auf einen Unternehmer mit weniger als sechs Beschäftigten erstreckt, der außerhalb seines Haupttätigkeitsbereichs abschließt.
04Benutzerkonto
Der Zugang zum Dashboard erfordert die Erstellung eines Kontos (E-Mail und Passwort oder Anmeldung mit Google oder Apple). Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für jede Aktivität über Ihr Konto verantwortlich. Sie verpflichten sich, zutreffende Angaben zu Ihrem Betrieb zu machen und sie aktuell zu halten.
Ihre Zugangsdaten sind persönlich. Um jemandem aus Ihrem Team Zugang zu geben, verwenden Sie die dafür vorgesehenen Teamkonten, statt Ihre eigenen Daten weiterzugeben: So lässt sich ein Zugang entziehen, ohne das Passwort zu ändern. Wenn Sie eine Anmeldung bemerken, die Sie nicht autorisiert haben, benachrichtigen Sie uns unverzüglich – wir können den Zugang sperren, bis der Vorgang geklärt ist.
05Verbindungen mit Diensten Dritter
Mit Klarr können Sie freiwillig Konten Dritter verbinden (Google Business Profile, Facebook, Instagram, TikTok), um deren Daten in Ihrem Dashboard anzuzeigen. Jede Verbindung erfolgt über eine ausdrückliche Autorisierung (OAuth), die Sie jederzeit widerrufen können. Klarr greift darauf zu, um deren Daten anzuzeigen und – ausschließlich auf Ihre Anforderung – um den von Ihnen vorbereiteten und freigegebenen Inhalt zu veröffentlichen: Beiträge auf Ihrem Google-Profil, Veröffentlichungen (Fotos und Bildunterschrift) auf Ihrer Facebook-Seite, Ihrem professionellen Instagram-Konto und Ihrem TikTok-Konto, zu dem Zeitpunkt und mit den Einstellungen, die Sie gewählt haben, sowie bei TikTok auf Wunsch einen Entwurf des Beitrags der Woche in Ihrem Posteingang. Klarr veröffentlicht oder ändert in Ihrem Namen nichts anderes.
Konnektor für KI-Assistenten. Sie können Ihr Klarr-Konto mit einem Chat-Assistenten Ihrer Wahl verbinden (Claude, ChatGPT, Grok, Manus, Le Chat von Mistral oder jeder mit dem MCP-Protokoll kompatible Assistent), unter der Adresse klarr.net/mcp. Die Verbindung wird von Ihrem eigenen Konto bei diesem Assistenten aus hergestellt und anschließend durch eine ausdrückliche Autorisierung auf einer Seite von Klarr bestätigt. Der Assistent handelt dann in Ihrem Namen, mit denselben Rechten wie Ihr Konto (ein Service-Konto bleibt auf den Service beschränkt): Er kann die Daten Ihrer Betriebe lesen und auf Ihre Anforderung die vom Konnektor angebotenen Aktionen ausführen – eine Anfrage annehmen oder ablehnen, eine Reservierung anlegen, ändern oder stornieren, einen Zeitraum sperren, auf eine Bewertung oder eine Nachricht antworten, einen Beitrag veröffentlichen, eine Kampagne als Entwurf vorbereiten. Der Konnektor versendet niemals eine E-Mail-Kampagne: Der Versand erfolgt durch Sie selbst auf klarr.net.
Die Anweisungen, die Klarr dem Assistenten gibt, verlangen von ihm, Ihnen jede Aktion zu zeigen und Ihre Zustimmung abzuwarten, bevor er sie ausführt. Ihre Anfragen werden jedoch vom Assistenten interpretiert, der von einem Dritten herausgegeben wird: Sie bleiben für die Aktionen verantwortlich, die Sie ihn ausführen lassen, und für das, was er in Ihrem Namen veröffentlicht oder versendet, so als hätten Sie es selbst über Klarr getan. Die EDIREF haftet weder für die Funktionsweise dieser Assistenten noch für die Richtigkeit ihrer Antworten noch für die Verwendung der empfangenen Daten durch ihren Anbieter, die Ihren Bedingungen mit diesem Anbieter unterliegt. Sie können diese Verbindung jederzeit in den Einstellungen des Assistenten trennen oder uns bitten, alle laufenden Zugänge zu Ihrem Konto zu beenden.
Klarr ist weder mit Google, Meta, TikTok, Apple noch mit den Anbietern der genannten Assistenten verbunden oder von ihnen anerkannt. Die Nutzung dieser Verbindungen unterliegt weiterhin den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Plattform.
06Abonnement, Preise und Zahlung
Der Zugang zu den Funktionen von Klarr setzt ein monatliches Abonnement voraus, das für jeden Betrieb einzeln über die Seite „Abonnement“ des Dashboards abgeschlossen wird. Der geltende Preis wird Ihnen netto und brutto auf der Zahlungsseite vor jeder Bestätigung angezeigt; es wird kein Betrag abgebucht, ohne dass Sie ihn gesehen haben.
Jedes Modul beginnt mit einem kostenlosen Testzeitraum, gerechnet ab der Anlage des Betriebs: dreißig Tage für das Modul Reservierungen, vierzehn Tage für das Modul Klarr – Sichtbarkeit. Dafür wird keine Bankkarte verlangt, und an seinem Ende erfolgt keine Abbuchung: Der Zugang zum Modul wird geschlossen, und es liegt bei Ihnen, ein Abonnement abzuschließen, wenn Sie es behalten möchten. Maßgeblich sind die auf der Seite „Abonnement“ Ihres Dashboards angezeigten Zeiträume.
Für ein Unternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, das eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angibt, wird die Rechnung ohne französische Umsatzsteuer ausgestellt; die Steuer schuldet der Leistungsempfänger (Reverse-Charge, Art. 196 der Richtlinie 2006/112/EG).
Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt. Die EDIREF erhält niemals Kenntnis von Ihrer Kartennummer. Die entsprechende Rechnung wird Ihnen von Stripe zu jedem Fälligkeitstermin zur Verfügung gestellt.
Das Abonnement verlängert sich stillschweigend jeden Monat am Jahrestag des Abschlusses, bis zur Kündigung. Eine Preisänderung würde Ihnen mindestens einen Monat vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt, mit der Möglichkeit, vor diesem Datum kostenlos zu kündigen.
07Zahlungsverzug
Schlägt eine Abbuchung fehl, wiederholt Stripe sie nach seinem eigenen Verfahren, und Sie werden per E-Mail informiert. Meist handelt es sich um eine abgelaufene Karte: Es genügt, sie auf der Seite „Abonnement“ zu aktualisieren.
Ihr Zugang bleibt während der Zahlungserinnerungen offen. Ein am Sonntag erreichtes Kartenlimit soll nicht am Montag Ihr Reservierungsbuch schließen. Erst wenn die Erinnerungsfolge ohne Zahlung abgeschlossen ist, wird das betreffende Modul geschlossen.
Ihre Daten werden dabei weder gelöscht noch verändert: Sie bleiben erhalten, und der Zugang wird mit der Zahlung wieder geöffnet. Ihre öffentliche Reservierungsseite ist dagegen nicht erreichbar, solange das Modul geschlossen ist – uns ist lieber, dass sie verschwindet, als dass sie einen Tisch verspricht, dessen Gast niemand kommen sieht.
Da die Beziehungen zwischen Unternehmern dem französischen Handelsgesetzbuch (Code de commerce) unterliegen, führt ein bei Fälligkeit nicht gezahlter Betrag von Rechts wegen zu Verzugszinsen und zu der in Artikel L. 441-10 dieses Gesetzbuchs vorgesehenen Pauschalentschädigung für Beitreibungskosten von 40 Euro.
08Kündigung
Sie können Ihr Abonnement jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten über die Seite „Abonnement“ Ihres Dashboards kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Monatszeitraums wirksam: Sie behalten den Zugang bis zu diesem Termin, und der angefangene Monat wird nicht anteilig erstattet.
Sie können außerdem Ihr Konto und alle zugehörigen Daten löschen, nach dem auf der Seite „Löschung der Daten“ beschriebenen Verfahren.
Die EDIREF behält sich das Recht vor, ein Konto bei missbräuchlicher, betrügerischer oder diesen AGB widersprechender Nutzung zu sperren oder zu schließen, nach Information des Nutzers, außer in dringenden Fällen oder bei gesetzlicher Verpflichtung. Wenn die Situation es erlaubt, lassen wir Ihnen Zeit, Ihre Daten vor der Schließung zu exportieren.
Als missbräuchlich gelten insbesondere: ein Konto, das für einen Betrieb angelegt wurde, der nicht existiert oder den Sie nicht vertreten; offensichtlich falsche Angaben (Adresse, Telefon, Name); die Nutzung der öffentlichen Seiten von Klarr (Website, Reservierungsseite, Speisekarte), um eine Website, ein Produkt oder eine Tätigkeit ohne Bezug zum Betrieb zu bewerben; die Nutzung der Funktionen der künstlichen Intelligenz ohne Bezug zur Tätigkeit des Betriebs oder in offensichtlich übermäßigem Umfang. In diesen Fällen kann die EDIREF das Konto ohne Vorankündigung sperren: Die öffentlichen Seiten werden entfernt, Veröffentlichungen, Versendungen und KI-Funktionen werden eingestellt, und der Zugang zum Dashboard und zur App wird geschlossen. Die Daten werden durch die Sperrung nicht gelöscht: Sie können uns schreiben, um die Entscheidung anzufechten, und ein zu Unrecht gesperrtes Konto wird so wiederhergestellt, wie es war.
09Verfügbarkeit und Support
Wir setzen angemessene Mittel ein, damit der Dienst durchgehend erreichbar ist und Ihre Daten dort sicher aufbewahrt werden. Es handelt sich um eine Bemühenspflicht: Wir garantieren keine ununterbrochene Verfügbarkeit, und in diesen Bedingungen wird kein bezifferter Service-Level zugesagt.
Der Dienst und Ihre Daten werden bei professionellen Dienstleistern gehostet, die in der Datenschutzerklärung aufgeführt sind; diese erläutert auch den Rahmen für Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union.
Für Wartungsarbeiten kann es zu Unterbrechungen kommen. Ist eine Unterbrechung geplant und dauert sie länger als einige Minuten, informieren wir Sie vorab per E-Mail.
Support wird schriftlich angefragt, über die Hilfeseite oder an contact@klarr.net. Er ist im Abonnement enthalten.
10Geistiges Eigentum
Name, Logo, Benutzeroberfläche und Code von Klarr sind Eigentum seines Anbieters. Diese Bedingungen übertragen Ihnen keine Rechte daran: Sie gewähren Ihnen für die Dauer Ihres Abonnements ein Recht zur Nutzung des Dienstes, und nicht mehr.
Die Inhalte, die Sie hinzufügen – Fotos, Speisekarte, Beschreibung Ihres Betriebs, Texte Ihrer Nachrichten – bleiben Ihr Eigentum. Sie sichern zu, über die erforderlichen Rechte zu verfügen, um sie über Klarr zu veröffentlichen.
Damit Klarr tun kann, was Sie verlangen – Ihre Reservierungsseite anzeigen, Ihre Speisekarte veröffentlichen, Ihre Fotos einer in Ihrem Namen versandten E-Mail beifügen, die von Ihnen geplanten Beiträge in Ihren Netzwerken veröffentlichen –, räumen Sie uns an diesen Inhalten eine unentgeltliche, nicht ausschließliche und streng auf die Erbringung des Dienstes beschränkte Nutzungslizenz für die Dauer Ihres Abonnements ein. Sie gibt uns kein weiteres Recht: Wir verkaufen die Inhalte nicht, übertragen sie nicht und verwenden sie für keinen anderen Betrieb. Die Lizenz endet mit Ihrem Abonnement.
Wir dürfen den Namen und das Logo Ihres Betriebs als Kundenreferenz nennen. Es genügt, uns zu schreiben, damit wir das unterlassen.
11Schutz der Plattform
Die Plattform Klarr, ihr Quell- und Objektcode, ihre Schnittstellen, Datenbanken, Algorithmen und Dokumentation sind ausschließliches Eigentum der EDIREF und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt.
Außer in den durch Artikel L. 122-6-1 ff. des Code de la propriété intellectuelle ausdrücklich erlaubten Grenzen ist es dem Nutzer untersagt, unmittelbar oder über einen Dritten oder ein automatisiertes Werkzeug, einschließlich eines KI-Agenten:
- die Plattform ganz oder teilweise zu dekompilieren, zu disassemblieren oder einem Reverse Engineering zu unterziehen;
- Inhalte, Daten oder Schnittstellen der Plattform automatisiert zu extrahieren, abzugreifen oder zu sammeln (Scraping);
- die Funktionsweise der Plattform zu analysieren, um ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Dienst zu konzipieren, zu entwickeln oder zu vermarkten;
- technische Schutz-, Authentifizierungs- oder Zugangsbeschränkungsmaßnahmen zu umgehen oder dies zu versuchen.
Jeder Verstoß gegen diesen Artikel berechtigt die EDIREF, den Zugang des Nutzers sofort, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung zu sperren oder zu kündigen, unbeschadet gerichtlicher Schritte.
12Ihre Inhalte und Ihre Versendungen
Sie allein sind verantwortlich für das, was Sie über Klarr veröffentlichen und an Ihre Gäste senden. Sie verpflichten sich, nichts Rechtswidriges, Verleumderisches, Irreführendes oder Rechtsverletzendes zu verbreiten, noch etwas, das die Rechte Dritter oder die Würde von Personen verletzt.
Die Nachrichten an Ihre Gäste werden in Ihrem Namen versandt. Sie sichern zu, dass die Personen, denen Sie schreiben, dem Empfang Ihrer Nachrichten zugestimmt haben. Klarr fügt niemanden Ihrer Kartei hinzu, ohne dass die Person selbst ein Kästchen angekreuzt hat, und jede Nachricht enthält einen Abmeldelink: Sie verpflichten sich, diese beiden Schutzvorkehrungen nicht zu umgehen und niemanden wieder aufzunehmen, der sich abgemeldet hat.
Die Gästekartei, die Sie einsehen und exportieren, enthält personenbezogene Daten Ihrer Gäste. Was Sie nach dem Export damit tun, liegt allein in Ihrer Verantwortung.
Wird die EDIREF von einem Dritten – einer Person, einer Plattform oder einer Behörde – wegen Ihrer Inhalte oder Versendungen in Anspruch genommen, verpflichten Sie sich, die EDIREF davon freizustellen und die daraus entstehenden Folgen zu tragen.
13Gewinnspiele für Ihre Gäste
Klarr stellt Ihnen ein Spielmodul zur Verfügung – das Glücksrad –, das Sie Ihren Gästen anbieten können. Wenn Sie es aktivieren, sind Sie der Veranstalter: Sie legen die Gewinne, die Chancen und die Dauer fest, und es obliegt Ihnen, die vergebenen Gewinne einzulösen. Die EDIREF stellt das Werkzeug bereit und ist weder Veranstalter noch Garant noch Partei des Spiels.
Sie verpflichten sich, nur Gewinne anzubieten, die Sie auch einlösen können, und jeden während seiner Gültigkeit vorgelegten Code einzulösen. Ein angekündigter und verweigerter Gewinn liegt allein in Ihrer Verantwortung, auch gegenüber den Verbraucherschutzbehörden.
Teilnahmebedingungen werden automatisch aus Ihren Einstellungen erstellt, unter der Adresse Ihres Spiels veröffentlicht und bleiben für den Teilnehmer vor dem Spiel zugänglich. Sie geben wieder, was der Dienst tatsächlich anwendet – Gültigkeitsdauer, Teilnahmebeschränkungen, Gewinn- und Nietenfelder: Sie können den Text nicht ändern, gerade damit er der Funktionsweise nicht widersprechen kann.
Die Ziehung darf nicht von einer Bewertung abhängig gemacht werden. Der Dienst kennt weder die Note noch den Inhalt einer Bewertung, und das Ergebnis ist dasselbe, ob der Teilnehmer eine abgibt oder nicht. Sie verpflichten sich, Ihren Gästen auf keinem Medium etwas anderes nahezulegen – ein von einer positiven Bewertung abhängiger Gewinn ist von den Bewertungsplattformen verboten und stellt eine irreführende Geschäftspraxis dar.
Für die Daten der Teilnehmer sind Sie Verantwortlicher, und die EDIREF handelt in Ihrem Auftrag, unter den Bedingungen von Artikel 18.
14Haftung
Klarr wird „wie besehen“ bereitgestellt. Einige Funktionen hängen von Diensten Dritter ab (Google, Meta, TikTok, Yelp, Tripadvisor, Chat-Assistenten), deren Verfügbarkeit und Datenrichtigkeit der Anbieter nicht beherrscht. Klarr haftet nicht für eine Unterbrechung, Ungenauigkeit oder Nichtverfügbarkeit dieser Dienste Dritter.
Klarr garantiert kein geschäftliches Ergebnis. Wir messen, wir melden und wir erleichtern; wir versprechen weder eine Anzahl von Reservierungen noch eine Position in den Suchergebnissen, noch dass ein Chat-Assistent Ihren Betrieb nennt. Niemand kann das versprechen, und wir schreiben es lieber hier, als es hoffen zu lassen.
Die mithilfe eines KI-Modells erstellten Analysen, Vorschläge und Antwortvorschläge sind Vorschläge. Sie müssen von Ihnen vor jeder Veröffentlichung oder Versendung gelesen und freigegeben werden.
In jedem Fall ist die Haftung der EDIREF aus diesen Bedingungen auf unmittelbare Schäden beschränkt und auf den Gesamtbetrag begrenzt, den Sie ihr in den zwölf Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis gezahlt haben. Ausgeschlossen sind insbesondere mittelbare Schäden: Umsatzverlust, Kundenverlust, von einem Dritten verursachter Datenverlust, Imageschaden.
15Höhere Gewalt
Keine Partei haftet, wenn die Nichterfüllung ihrer Pflichten auf höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) beruht. Als solche gelten insbesondere der Ausfall eines Telekommunikationsbetreibers, eine schwere Störung eines Hosting-Anbieters, eine Naturkatastrophe oder eine behördliche Entscheidung.
Die verhinderte Partei informiert die andere unverzüglich. Dauert die Verhinderung länger als drei Monate, kann jede Partei das Abonnement ohne Entschädigung kündigen. Vor dem Ereignis fällige Zahlungspflichten bleiben bestehen.
16Vertraulichkeit
Jede Partei verpflichtet sich, die Informationen der anderen, von denen sie bei Gelegenheit des Vertrags Kenntnis erhält, vertraulich zu behandeln und sie ohne schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen, während der gesamten Dauer des Abonnements und drei Jahre nach seinem Ende.
Diese Verpflichtung gilt nicht für Informationen, die bereits öffentlich sind, dem Empfänger bereits bekannt sind oder deren Offenlegung von einer Behörde oder durch Gesetz verlangt wird.
17Beweis
Die von den Systemen der EDIREF und ihrer Dienstleister gespeicherten Aufzeichnungen – Anmeldeprotokolle, Reservierungsverlauf, Versandprotokolle – werden zwischen den Parteien als Beweismittel für die über den Dienst durchgeführten Vorgänge anerkannt.
Sie können jederzeit eine Kopie davon verlangen und den Inhalt einer Aufzeichnung mit allen Mitteln bestreiten.
18Personenbezogene Daten
Die Daten, die Sie uns als Nutzer von Klarr anvertrauen – Ihr Konto, Ihr Betrieb, Ihre Abrechnung –, werden von der EDIREF unter den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen verarbeitet; diese erläutert Zwecke, Speicherdauern, Auftragsverarbeiter und Ihre Rechte.
Die Daten Ihrer Gäste gehören zu einer anderen Beziehung: Sie sind dafür Verantwortlicher, und die EDIREF handelt in Ihrem Auftrag. Wir verarbeiten sie nur, um den von Ihnen verlangten Dienst zu erbringen, niemals für eigene Zwecke oder für einen anderen Betrieb, und wir geben sie am Ende des Vertrags zurück oder löschen sie, nach dem auf der Seite „Löschung der Daten“ beschriebenen Verfahren.
Diese Beziehung wird durch den Auftragsverarbeitungsvertrag geregelt, eine nach Artikel 28 DSGVO erforderliche Anlage zu diesen AGB. Er legt fest, was verarbeitet wird, von wem, mit welchen Garantien und was am Ende des Vertrags mit den Daten geschieht. Er wird zusammen mit diesen Bedingungen angenommen.
19Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Die Parteien bemühen sich, jede Streitigkeit gütlich beizulegen. Kommt innerhalb eines Monats nach der ersten schriftlichen Mitteilung keine Einigung zustande, ist – da der Dienst Unternehmern vorbehalten ist – das Handelsgericht (Tribunal de commerce) Paris ausschließlich zuständig.
Die EDIREF kann diese AGB ändern. Jede wesentliche Änderung wird mindestens einen Monat vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt; wenn Sie nicht zustimmen, können Sie Ihr Abonnement kostenlos kündigen.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen in Kraft.
Diese AGB sind eine Übersetzung der französischen Fassung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
20Kontakt
Für alle Fragen zu diesen Bedingungen: contact@klarr.net.